성경, 도마복음 - 85장

제85장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Adam came from great power and great wealth, but he was not worthy of you.

2 For had he been worthy, he would not have tasted death.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Adam came from a great power and a great wealth. But he did not become worthy of you.

2 For if he had been worthy, (then) [he would] not [have tasted] death.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “아담은 거대한 힘과 거대한 부를 가지고 태어났으나, 그는 너희만큼 합당하지 않다.

2 왜냐하면, 그가 합당한 자였다면, 그는 죽음을 맛보지 않았을 것이기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “아담은 거대한 힘과 거대한 부로부터 태어났다. 그러나 그는 너희에게도 합당치 아니하다.

2 만약 그가 합당한 자라고 한다면 그는 죽음을 맛보지 아니하였을 것이기 때문이니라.”

 

 

 

 

 인용

목차

너희가 아담보다 더 위대하다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해