성경, 도마복음 - 103장

제103장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Blessing on the person who knows at what point the robbers are going to enter, so that he may arise, bring together his estate, and arm himself before they enter.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

Jesus says: “Blessed is the person who knows at which point (of the house) the robbers are going to enter, so that [he] may arise to gather together his [domain] and gird his loins before they enter.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “약탈자들이 어디로 들어올지 아는 자는 복되도다, 그리하여 그가 일어나 그의 식솔들을 소집하고, 그들이 침입하기 전에 무장할 수 있기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “도둑놈들이 어느 시점에 어디로 들어올지를 미리 아는 자는 복되도다! 그는 일어나서 그의 중요한 자산들을 점검하고, 도둑놈들이 들어오기 전에 자신을 무장할 것이기 때문이다.”

 

 

 

 

 인용

목차

도둑놈이 언제 들어올지를 아는 자는 복이 있도다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해