성경, 도마복음 - 102장

제102장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, ”Shame on the pharisees, for they are like a dog sleeping in the manger of oxen, for it does not eat or let the oxen eat.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

Jesus says: “Woe to them, the Pharisees, for they are like a dog sleeping in a cattle trough, for it neither eats nor [lets] the cattle eat.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “바리새인들은 저주를 받으라! 그들은 소 구유에서 잠자는 개와 같다. 그 개는 여물을 먹지도 않으면서 소도 먹지 못하게 하기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “부끄러워 할지어다! 바리세인들이여. 그들은 소 구유에서 잠자고 있는 개와 같기 때문이다. 개는 여물을 먹지도 않으면서 또 소들로 하여금 여물을 먹지도 못하게 하기 때문이다.”

 

 

 

 

 인용

목차

여물통에서 잠자는 개가 되지마라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해