성경, 도마복음 - 100장

제100장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 They showed Jesus a gold coin and said to him, “Caesar's people demand taxes from us.”

2 He said to them, “Give Caesar the things that are Caesar's, give God the things that are God's, and give me what is mine.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 They showed Jesus a gold coin and said to him: “Caesar’s people demand taxes from us.”

2 He said to them: “Give Caesar (the things) that are Caesar’s.

3 Give God (the things) that are God’s.

4 And what is mine give me.”

 

 

mizian

 

1 그들이 예수께 금화 한 개를 보이며 말씀드리기를, “카이사의 사람들이 우리에게 세금을 요구합니다.”

2 예수께서 그들에게 말씀하시기를, “카이사에게 속한 것은 카이사에게 주어라,

3 하나님께 속한 것은 하나님에게 드려라,

4 그리고 나의 것은 나에게 달라.”

 

 

도올역

 

1 그들이 예수에게 한개의 금화를 보이며 그에게 말하였다. “카이사 사람들이 우리에게 세금을 요구하나이다.”

2 그께서 그들에게 가라사대 “카이사의 것들은 카이사에게 주어라.

3 하나님의 것들은 하나님에게 주어라.

4 그리고 나의 것은 나에게 주어라.”

 

 

 

 

 인용

목차

하나님의 것은 하나님에게, 나의 것은 나에게

도마복음 이야기

기독교성서의 이해