728x90
반응형
4-6.
“수보리야! 보살이 상에 머물지 않고 보시하는 것의 복덕도, 또한 이와 같이 생각으로 헤아릴 수 없느니라.
“須菩堤! 菩薩無住相布施福德, 亦復如是不可思量.
“수보리! 보살무주상보시복덕, 역부여시불가사량.
『반야심경』의 ‘수상행식(受想行識), 역부여시(亦復如是)’를 연상하면 같은 패턴의 문장구성방법임을 알 수 있을 것이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 불경' 카테고리의 다른 글
| 금강경 강해, 제오분 - 5.1 須菩堤 ~ 可以身相見如來不 (0) | 2022.11.16 |
|---|---|
| 금강경 강해, 제사분 - 4.7 菩薩但應如所敎住 (0) | 2022.11.16 |
| 금강경 강해, 제사분 - 4.5 南西北方四維上下虛空 (0) | 2022.11.16 |
| 금강경 강해, 제사분 - 4.4 東方虛空 (0) | 2022.11.16 |
| 금강경 강해, 제사분 - 4.3 何以故 ~ 其福德不可思量 (0) | 2022.11.16 |
