반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

권우 - 추일절구(秋日絶句) 본문

한시놀이터/조선

권우 - 추일절구(秋日絶句)

건방진방랑자 2023. 1. 25. 15:12
728x90
반응형

가을날에 절구시를 쓰며

추일절구(秋日絶句)

 

권우(權遇)

 

 

竹分翠影侵書榻 菊送淸香滿客衣

落葉亦能生氣勢 一庭風雨自飛飛

 

 

 

 

해석

竹分翠影侵書榻
죽분취영침서탑
대나무가 비취빛 그림자를 나누어 책상에 파고들고
菊送淸香滿客衣
국송청향만객의
국화가 맑은 향기 보내 나그네 옷에 가득해.
落葉亦能生氣勢
낙엽역능생기세
낙엽이 또한 기세를 일으킬 수 있어
一庭風雨自飛飛
일정풍우자비비
한 정원의 바람과 비에 스스로 날라다니네. 梅軒先生集卷之五

 

 

인용

소화시평

728x90
반응형
그리드형
Comments