728x90
반응형
가을날에 절구시를 쓰며
추일절구(秋日絶句)
권우(權遇)
竹分翠影侵書榻 菊送淸香滿客衣
落葉亦能生氣勢 一庭風雨自飛飛
해석
| 竹分翠影侵書榻 죽분취영침서탑 |
대나무가 비취빛 그림자를 나누어 책상에 파고들고 |
| 菊送淸香滿客衣 국송청향만객의 |
국화가 맑은 향기 보내 나그네 옷에 가득해. |
| 落葉亦能生氣勢 낙엽역능생기세 |
낙엽이 또한 기세를 일으킬 수 있어 |
| 一庭風雨自飛飛 일정풍우자비비 |
한 정원의 바람과 비에 스스로 날라다니네. 『梅軒先生集』 卷之五 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 하위지 - 답박인수 차사의(答朴仁叟 借蓑衣) (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| 박팽년 - 호종청주 차예천현판운(扈從淸州 次醴泉懸板韻) (0) | 2023.01.25 |
| 신익성 - 영수신물(詠隨身物) (0) | 2023.01.15 |
| 송인 - 희제빙초수파 병기진낭(戱題氷綃手帕 幷寄眞娘) (1) | 2023.01.15 |
| 신항 - 백아(伯牙) (0) | 2023.01.15 |
