728x90
반응형
몸에 가까운 사물을 노래하며
영수신물(詠隨身物)
신익성(申翊聖)
乘時盡物非吾意 故使兒童結網疏
해석
| 寒食風前穀雨餘 한식풍전곡우여 |
한식의 바람 불기 전에 곡우 내린 나머지에 |
| 磨顋魚隊上灘初 마시어대상탄초 |
물고기 떼 아가미 비비며 여울로 막 올라오네. |
| 乘時盡物非吾意 승시진물비오의 |
올라올 때 물고기 다잡는 건 내 뜻 아니니 |
| 故使兒童結網疏 고사아동결망소 |
일부러 아이 시켜 그물 엉성히 엮으라 했지. 물고기 그물망[魚網] 『樂全堂集』 卷之四 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 박팽년 - 호종청주 차예천현판운(扈從淸州 次醴泉懸板韻) (0) | 2023.01.25 |
|---|---|
| 권우 - 추일절구(秋日絶句) (0) | 2023.01.25 |
| 송인 - 희제빙초수파 병기진낭(戱題氷綃手帕 幷寄眞娘) (1) | 2023.01.15 |
| 신항 - 백아(伯牙) (0) | 2023.01.15 |
| 이심원 - 이십오일 자상수역도운계사(二十五日 自湘水驛到雲溪寺) (0) | 2023.01.15 |
