728x90
반응형
벽오동과에 속한 한해살이풀 금전화
금전화(金錢花)
허봉(許篈)
化工爐上用功多 鑄出金錢一㨾花
半兩五銖徒自貴 不知還解濟貧家
해석
九歲作.
9살 때 지은 시이다.
| 化工爐上用功多 화공로상용공다 |
조물주[化工]가 난로 위에서 공을 씀이 많아 |
| 鑄出金錢一㨾花 주출금전일양화 |
주조되어 나온 금전이 한결 같이 꽃모양이네. |
| 半兩五銖徒自貴 반량오수도자귀 |
반냥이나 오수(五銖)는 다만 스스로 귀하지만 |
| 不知還解濟貧家 부지환해제빈가 |
도리어 흩어서 가난한 집을 구제해줄지 모르는 구나. 『荷谷先生詩鈔』 補遺 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 허봉 - 길성추회(吉城秋懷) (0) | 2023.02.13 |
|---|---|
| 허봉 - 란하(灤河) (0) | 2023.02.13 |
| 이산해 - 몽각(夢覺) (0) | 2023.02.10 |
| 정두경 - 성진 류별민사군(城津 留別閔使君) (0) | 2023.02.10 |
| 이식 - 구월십일일유고산 조자실신공우 래회(九月十一日遊孤山 曺子實辛公遇 來會) (0) | 2023.02.10 |
