진사도 - 여진소유서(與秦少游書)

소유 진관(秦觀)에게 준 편지

여진소유서(與秦少游書)

 

진사도(陳師道)

 

 

解說. 진사도의 청렴하며 굳센 기개가 묻어난 글

 

迂齋曰: “委曲而不失正, 嚴厲而不傷和, 深得不惡而嚴之道.”

 

○ 後山, 平生守道固窮, 卓然莫奪, 此書可見. 趙挺之聞其貧, 懷銀欲濟之, 聽其議論, 竟不敢出, 末焉, 不肯衣趙家衣, 寧忍凍以死.

進退取予之不苟如此, 巍乎高哉! 平生不輕見一人, 其肯見章子厚乎?

此書纔二百許字, 而有無限折轉, 不特文字之妙不可言, 其氣節, 亦可以廉頑立懦焉. 每一讀之, 不勝敬歎.

 

 

장돈 공의 초빙에 응할 수 없는 이유

 

辱書喩以章公, 降屈年德, 以禮見招, 不佞何以得此? 豈侯嘗欺之耶. 公卿不下士尙矣, 乃特見於今而親於其身, 幸孰大焉.

愚雖不足以齒士, 猶當從侯之後, 順下風而成公之名. 然先王之制, 士不傳贄爲臣, 則不見於王公. 夫相見所以成禮, 以其弊必至於自鬻. 故先王謹其始以爲之防, 而爲士者世守焉.

師道於公, 前有貴賤之嫌, 後無平生之舊, 公雖可見, 禮可去乎. 且公之見招, 公豈以能守區區之禮乎. 若冒昧法義, 聞命走門, 則失其所以見招, 公又何取焉.

雖然有一於此, 幸公之他日, 成功謝事, 幅巾東歸, 師道當御款段, 乘下澤, 候公於上東門外, 尙未晩也.

 

 

 

 

 

 

인용

목차