728x90
반응형
항주의 그림
항주도(杭州圖)
이경전(李慶全)
楊柳依依二十橋 碧潭春水正迢迢
粧樓珠箔待新月 江畔家家吹紫簫 『石樓遺稿』 卷之一
해석
楊柳依依二十橋 양류의의이십교 | 버드나무 휘늘어진【의의(依依): 가볍고 부드럽고 흔들리는 모양[輕柔披拂貌]】 스무 다리. |
碧潭春水正迢迢 벽담춘수정초초 | 푸른 호수엔 봄물이 참으로 아스라하네【초초(迢迢): ① (길이) 매우 멀다 ② 아득히 높아서 까마득하다】. |
粧樓珠箔待新月 장루주박대신월 | 고운 누대 구슬 늘어뜨린 주렴에서 새로 뜰 달을 기다리니, |
江畔家家吹紫簫 강반가가취자소 | 강가에선 집집마다 퉁소를 불고 있네. 『石樓遺稿』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 양경우 - 등면앙정 시동악영공(登俛仰亭 示東岳令公) (1) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 양경우 - 촌사(村事) (0) | 2022.10.29 |
| 이경전 - 견폐(犬吠) (1) | 2022.10.29 |
| 이정구 - 귤옥사영 차벽상운 위윤정랑경열작(橘屋四詠 次壁上韻 爲尹正郞景說作) (1) | 2022.10.29 |
| 이수광 - 차오산천로만(車五山天輅挽) (0) | 2022.10.29 |
