반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

이인로 - 제춘첩자(題春帖子) 본문

한시놀이터/삼국&고려

이인로 - 제춘첩자(題春帖子)

건방진방랑자 2022. 10. 28. 18:02
728x90
반응형

춘접자에 붙인 시

제춘첩자(題春帖子)

 

이인로(李仁老)

 

 

翠眉嬌展街頭柳 白雪香飄嶺上梅

千里家園知好在 春風先自海東來 小華詩評

 

 

 

 

 

 

해석

翠眉嬌展街頭柳

취미교전가두류

길가의 버들은 미인눈썹처럼 교태롭게 늘어지고

白雪香飄嶺上梅

백설향표령상매

묏 가의 매화는 흰 눈 마냥 향기를 흩뿌린다.

千里家園知好在

천리가원지호재

천리 먼 곳 고향집은 잘 있음을 아노니

春風先自海東來

춘풍선자해동래

봄바람은 해동으로부터 불어오네. 小華詩評

 

 

인용

작가 이력 및 작품

소화시평 권상 27

 

728x90
반응형
그리드형
Comments