728x90
반응형
나무다리를 읊다
영목교(詠木橋)
&
물에 누워 있는 나무다리
와수목교(臥水木橋)
신천(辛蕆)
斫斷長條跨一灘 濺霜飛雪帶驚瀾
須將步步臨深意 移向功名宦路看 『東文選』 卷之二十一
해석
斫斷長條跨一灘 작단장조과일탄 | 긴 가지를 잘라 한 여울에 걸치니 |
濺霜飛雪帶驚瀾 천상비설대경란 | 흩뿌린 서리와 나는 눈, 거기에 사나운 물결까지 두르고 있네, |
須將步步臨深意 수장보보림심의 | 걸음걸음 깊은 곳에 조심하는 마음을 가지고 |
移向功名宦路看 이향공명환로간 | 공명을 탐하는 벼슬길로 옮겨서 봐야하리. 『東文選』 卷之二十一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이인로 - 내정사비유감(內庭寫批有感) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 이자현 - 낙도음(樂道吟) (0) | 2022.10.28 |
| 성석린 - 재고성기사제(在固城寄舍弟) (0) | 2022.10.27 |
| 변계량 - 춘사(春事) (0) | 2022.10.27 |
| 변계량 - 유서(幽棲) (0) | 2022.10.27 |
