728x90
반응형
사람이 방문한 것을 사례하며
사인견방(謝人見訪)
임춘(林椿)
長安霖雨後 思我遠相過
장안림우후 사아원상과
寂寞蝸牛舍 徘徊駟馬車
적막와우사 배회사마거
恒飢窮子美 非病老維摩
항기궁자미 비병로유마
莫署吾門去 聲名恐更多
막서오문거 성명공갱다 『西河先生集』 卷第一
해석
長安霖雨後 思我遠相過 | 서울에 장마가 그친 후 나를 생각해 멀리서 서로 찾아왔네. |
寂寞蝸牛舍 徘徊駟馬車 | 적막한 달팽이 집에 배회하던 사마의 수레. |
恒飢窮子美 非病老維摩 | 항상 주리고 곤궁한 건 두자미인 듯 병 들지 않고 노쇠한 건 유마거사 왕유인 듯. |
莫署吾門去 聲名恐更多 | 나의 문에 쓰지 말고 떠나게. 명성이 더욱 짙어질까 걱정되니. 『西河先生集』 卷第一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이규보 - 만망(晩望) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 이규보 - 신유오월 단거무사 화자미성도초당시운(辛酉五月 端居無事 和子美成都草堂詩韻) (1) | 2022.10.28 |
| 임춘 - 서외원벽(書外院壁) (0) | 2022.10.28 |
| 이인로 - 제춘첩자(題春帖子) (0) | 2022.10.28 |
| 이인로 - 내정사비유감(內庭寫批有感) (0) | 2022.10.28 |
