728x90
반응형
은둔한 이 찾으러 갔으나 만나지 못하다
심은자불우(尋隱者不遇)
가도(賈島)
松下問童子 言師釆藥去
송하문동자 언사변약거
只在此山中 云深不知處
지재차산중 운심부지처
해석
松下問童子 言師釆藥去 | 소나무 아래서 동자에게 물으니 “스님 약초 캐러 가셨어라. |
只在此山中 云深不知處 | 다만 이 산 중에 계실 텐데 구름 깊어 계신 곳 몰라요.”라고 말하네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 도연명 - 이거(移居) (0) | 2019.11.10 |
|---|---|
| 위야 - 심은자불우(尋隱者不遇) (0) | 2019.11.04 |
| 이상은 - 무제(無題) (0) | 2019.10.28 |
| 도연명 - 귀원전거(歸園田居) (0) | 2019.10.28 |
| 맹호연 - 추등난산기장오(秋登蘭山寄張五) (0) | 2019.10.28 |
