728x90
반응형
은둔한 이 찾으러 갔으나 만나지 못하다
심은자불우(尋隱者不遇)
위야(魏野)
尋眞悞入蓬萊島 香風不動松花老
採芝何處未歸來 白雲滿地無人掃
해석
尋眞悞入蓬萊島 심진오입봉래도 | 진인 찾아 잘못 봉래산에 들어가니 |
香風不動松花老 향풍부동송화로 | 향긋한 바람 일지 않고 송화만 늙어가네. |
採芝何處未歸來 채지하처미귀래 | 어느 곳에서 지초 캐느라 돌아오지 않는지 |
白雲滿地無人掃 백운만지무인소 | 흰 구름만 땅에 가득한데 쓰는 사람은 없다네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 이백 - 야하정로정(夜下征虜亭) (0) | 2019.12.16 |
|---|---|
| 도연명 - 이거(移居) (0) | 2019.11.10 |
| 가도 - 심은자불우(尋隱者不遇) (0) | 2019.11.04 |
| 이상은 - 무제(無題) (0) | 2019.10.28 |
| 도연명 - 귀원전거(歸園田居) (0) | 2019.10.28 |
