728x90
반응형
안방 새색시의 원망
규원(閨怨)
왕창령(王昌齡)
閨中少婦不知愁 春日凝妝上翠樓
忽見陌頭楊柳色 悔敎夫壻覓封侯
해석
閨中少婦不知愁 규중소부부지수 | 깊은 안방의 어린 색시는 근심을 몰라 |
春日凝妝上翠樓 춘일응장상취루 | 봄날에 화장하고서 작은 누각에 올랐지만 |
忽見陌頭楊柳色 홀견맥두양류색 | 갑자기 길 어귀의 수양버들 빛을 보고서 |
悔敎夫壻覓封侯 회교부서멱봉후 | 남편에게 벼슬자리 찾으러 보낸 것 후회한다네. |
인용
寄遠(고조기)
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 한유 - 유성남(游城南) (0) | 2021.10.07 |
|---|---|
| 백거이 - 청석(靑石) (0) | 2021.08.25 |
| 유종원 - 전가(田家) (0) | 2020.09.09 |
| 소식 - 후적벽부(後赤壁賦) (0) | 2020.08.31 |
| 신정하의 평시문(評詩文) - 61. (0) | 2020.08.27 |
