728x90
반응형
명비 왕소군
왕소군(王昭君)
이백(李白)
昭君拂玉鞍 上馬啼紅頰
소군불옥안 상마제홍협
今日漢宮人 明朝胡地妾
금일한궁인 명조호지첩
해석
昭君拂玉鞍 上馬啼紅頰 | 왕소군이 옥 안장 떨치며 말에 타니 붉은 뺨에 눈물 어리네. |
今日漢宮人 明朝胡地妾 | 지금은 한나라 궁녀지만 내일 아침이면 오랑캐의 첩이라네. |
인용
明妃曲(왕안석)
詠昭君(이산해)
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 조경종 - 경병운(競病韻) (0) | 2019.07.15 |
|---|---|
| 조식曹植 - 칠보시七步詩 (0) | 2019.07.15 |
| 이업李鄴 - 독이사전讀李斯傳 (0) | 2019.07.15 |
| 소옹邵雍 - 청야음淸夜吟 (0) | 2019.07.15 |
| 한유韓愈 - 부독서성남符讀書城南 (0) | 2019.07.15 |
