728x90
반응형
봄일
춘사(春事)
변계량(卞季良)
冉冉花期近 纖纖草徑深
염염화기근 섬섬초경심
風光歸弱柳 野燒入空林
풍광귀약류 야소입공림
幽夢僧來解 新詩鳥伴吟
유몽승래해 신시조반음
境偏無外事 酒伴動相尋
경편무외사 주반동상심 『春亭先生詩集』 卷之一
해석
冉冉花期近 纖纖草徑深 | 새월 흘러 꽃 필 기일이 가까우니 가녀린 풀로 길가는 깊구나. |
風光歸弱柳 野燒入空林 | 바람과 빛은 여린 버들로 돌아오고 들불은 빈산으로 들어가네. |
幽夢僧來解 新詩鳥伴吟 | 깊은 꿈은 스님이 와서 깨워 새로운 시는 새와 짝지어 읊조리네. |
境偏無外事 酒伴動相尋 | 땅이 치우쳐 바깥일 없으니 술친구야 움직여 서로 찾아가자. 『春亭先生詩集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 신천 - 와수목교(臥水木橋) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 성석린 - 재고성기사제(在固城寄舍弟) (0) | 2022.10.27 |
| 변계량 - 유서(幽棲) (0) | 2022.10.27 |
| 변계량 - 등산제혜상인원(登山題惠上人院) (1) | 2022.10.27 |
| 박인량 - 주중야음(舟中夜吟) (0) | 2022.10.27 |
