반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

변계량 - 춘사(春事) 본문

한시놀이터/삼국&고려

변계량 - 춘사(春事)

건방진방랑자 2022. 10. 27. 09:38
728x90
반응형

봄일

춘사(春事)

 

변계량(卞季良)

 

 

冉冉花期近 纖纖草徑深

염염화기근 섬섬초경심

風光歸弱柳 野燒入空林

풍광귀약류 야소입공림

幽夢僧來解 新詩鳥伴吟

유몽승래해 신시조반음

境偏無外事 酒伴動相尋

경편무외사 주반동상심 春亭先生詩集卷之一

 

 

 

 

 

 

해석

冉冉花期近 纖纖草徑深

새월 흘러 꽃 필 기일이 가까우니 가녀린 풀로 길가는 깊구나.

風光歸弱柳 野燒入空林

바람과 빛은 여린 버들로 돌아오고 들불은 빈산으로 들어가네.

幽夢僧來解 新詩鳥伴吟

깊은 꿈은 스님이 와서 깨워 새로운 시는 새와 짝지어 읊조리네.

境偏無外事 酒伴動相尋

땅이 치우쳐 바깥일 없으니 술친구야 움직여 서로 찾아가자. 春亭先生詩集卷之一

 

 

인용

작가 이력 및 작품

0910

 

728x90
반응형
그리드형
Comments