728x90
반응형
집 생각
사(思)
이구(李覯)
人言落日是天涯 望斷天涯不見家
已恨碧山相掩暎 碧山更被暮雲遮
해석
人言落日是天涯 인언낙일시천애 | 사람이 말하네. “해지는 이곳이 하늘가야.” |
望斷天涯不見家 망단천애불견가 | 하늘가 시야가 끊어진 곳엔 집 보이지 않아 |
已恨碧山相掩暎 이한벽산상엄영 | 이미 푸른 산이 서로 가리고 있음이 한스러웠는데 |
碧山更被暮雲遮 벽산갱피모운차 | 푸른 산이 다시 저물녘 구름에 가려져 버렸네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 이소경(離騷經) - 본문 ⑦ (0) | 2019.08.26 |
|---|---|
| 이소경(離騷經) - 본문 ⑤ (0) | 2019.08.26 |
| 매요신 - 시벽(詩癖) (0) | 2019.08.05 |
| 두보 - 강상치수여해세료단술(江上値水如海勢聊短述) (0) | 2019.08.05 |
| 이상은 - 만청(晩晴) (0) | 2019.08.01 |
