대학 경1장 - 6. 수신을 근본으로 삼다

6. 수신을 근본으로 삼다(修身爲本)

 

 

自天子以至於庶人, 壹是皆以修身爲本.

壹是一切也. 正心以上皆所以修身也, 齊家以下則擧此而措之耳.

 

 

 

 

 

해석

自天子以至於庶人, 壹是皆以修身爲本.

천자로부터 서민에 이르기까지 한결같이 모두 몸을 정갈히 하는 것으로 근본을 삼았다.

壹是一切也.

일(壹)은 일체라는 것이다.

 

正心以上皆所以修身也,

정심(正心) 이상은 모두 몸을 정갈하게 하는 것이고

 

齊家以下則擧此而措之耳.

제가(齊家) 이하는 수신(修身)을 들어 그것을 조치할 뿐이다.

 

 

인용

목차

전문

 

728x90

반응형

그리드형

저작자표시

'고전 > 대학&학기&중용' 카테고리의 다른 글

대학 전1장 - 1. 극명덕  (0)	2021.09.14
대학 경1장 - 7. 근본과 더 신경 써야 할 것에 대해  (0)	2021.09.14
대학 경1장 - 5. 8조목을 이루어가는 순서  (0)	2021.09.14
대학 경1장 - 4. 팔조목  (0)	2021.09.14
대학 경1장- 3. 본과 말, 처음과 끝, 먼저할 것과 나중에 할 것  (0)	2021.09.14