대학 전2장 - 2. 새로워지려는 백성을 고무시켜라

 

2. 새로워지려는 백성을 고무시켜라

 

 

「康誥」曰: “作新民.”

鼓之舞之之謂作, 言振起其自新之民也.

 

 

 

 

 

해석

「康誥」曰: “作新民.”

『서경(書經)』 「강고」에서 “새로워지는 백성들을 진작시켜라.”라고 말했다.

鼓之舞之之謂作,

그들을 북돋고 그들을 춤추게 하는 걸 작(作)이라 하니,

 

言振起其自新之民也.

스스로 새로워지려는 백성을 진작시켜 일으키는 걸 말한다.

 

 

인용

목차

전문

 

 

728x90

반응형

그리드형

저작자표시

'고전 > 대학&학기&중용' 카테고리의 다른 글

대학 전2장 - 4. 군자의 새롭게 하려는 노력  (0)	2021.09.14
대학 전2장 - 3. 주나라가 새로운 이유  (0)	2021.09.14
대학 전2장 - 1. 날마다 새로워져라  (0)	2021.09.14
대학 전1장 - 4. 타고난 덕을 밝힌 사람들  (0)	2021.09.14
대학 전1장 - 3. 극명준덕  (0)	2021.09.14