반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

권필 - 강구조행(江口早行) 본문

한시놀이터/조선

권필 - 강구조행(江口早行)

건방진방랑자 2022. 10. 27. 07:09
728x90
반응형

강 입구에서 일찍 출발하며

강구조행(江口早行)

&

새벽에 출발하며

효행(曉行)

 

권필(權韠)

 

 

雁鳴江月細 曉行蘆葦間

안명강월세 효행로위간

悠揚據鞍夢 忽復到家山

유양거안몽 홀부도가산 石洲集卷之六

 

 

 

 

 

 

해석

雁鳴江月細 曉行蘆葦間

기러기 울고 강가의 달 얇은데, 갈대 사이를 새벽에 출발하네.

悠揚據鞍夢 忽復到家山

흔들흔들 안장에 의지해 꿈꾸다가 문득 다시 고향에 도착했지. 石洲集卷之六

 

 

인용

작가 이력 및 작품

소화시평 권상94

감상하기

728x90
반응형
그리드형
Comments