728x90
반응형
봄밤에 젓대소리 들으며
춘야문적(春夜聞笛)
권벽(權擘)
春風玉笛洛陽城 腸斷難堪聽一聲
滿樹梅花零落盡 碧天如水月輪明
해석
春風玉笛洛陽城 춘풍옥적낙양성 | 봄바람에 옥 젓대소리 낙양성에서 울리는데 |
腸斷難堪聽一聲 장단난감청일성 | 애끓어 차마 한 소리도 듣기 어렵구나. |
滿樹梅花零落盡 만수매화영락진 | 가득했던 나무의 매화꽃도 다 시들어 |
碧天如水月輪明 벽천여수월륜명 | 푸른 하늘 강 같아 보름달 밝아라. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권벽 - 춘야풍우(春夜風雨) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권벽 - 제추선(題秋扇) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 강구조행(江口早行) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 별고천사 대원접사작(別顧天使 代遠接使作) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 호정팔경(湖亭八景) (0) | 2022.10.27 |
