728x90
반응형
우연히 읊조리며
우음(偶吟)
최승로(崔承老)
有田誰布穀 無酒可提壺
유전수포곡 무주가제호
山鳥何心緖 逢春謾自呼
산조하심서 봉춘만자호
해석
有田誰布穀 無酒可提壺 | 밭이 있지만 누가 곡식을 뿌리고【포곡(布穀): 곡식을 뿌리다. 뻐꾹새】 술이 없으니 술병을 끌 수 있으랴【제호(提壺): 술병을 잡다. 제호(鵜鶘, 후루룩피죽새). 물보(物譜)에 ‘제호로(提壺蘆)’를 ‘후루룩피듁새’라 함. 직박구리 일종.】? |
山鳥何心緖 逢春謾自呼 | 산새 어떤 마음이기에 봄을 만나 부질없이 혼자 지저귀나? |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이규보 - 득흑묘아(得黑貓兒) (0) | 2022.11.07 |
|---|---|
| 홍간 - 조조마상(早朝馬上) (0) | 2022.10.31 |
| 정도전 - 계유정조봉천전구호(癸酉正朝奉天殿口號) / 봉천문에서(奉天門) (0) | 2022.10.30 |
| 정도전 - 철령(鐵嶺) (0) | 2022.10.30 |
| 정도전 - 산중(山中) (0) | 2022.10.30 |
