728x90
반응형
양주 객사의 벽에 쓰다
양주객관별정인(梁州客館別情人)
정포(鄭誧)
落月半庭推戶出 杏花疎影滿衣裳 『東文選』 卷之二十一
해석
五更燈影照殘粧 오갱등영조잔장 | 3~5시에 등불 그림자에 지워진 화장 비추니, |
欲語別離先斷腸 욕어별리선단장 | 이별의 말 하고자 해도 먼저 애간장 끊어지네. |
落月半庭推戶出 락월반정추호출 | 지는 달 뜰에 반쯤 걸려 있을 때 문을 밀고 나가니, |
杏花疎影滿衣裳 행화소영만의상 | 살구꽃의 성긴 그림자가 저고리에 가득하구나. 『東文選』 卷之二十一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 정몽주 - 황도(皇都) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 정몽주 - 동래역 시한서장상질(蓬萊驛 示韓書狀尙質) (0) | 2022.10.30 |
| 정포 - 황산가(黃山歌) (0) | 2022.10.30 |
| 정포 - 계미중구(癸未重九) (0) | 2022.10.30 |
| 정포 - 시아(示兒) (0) | 2022.10.30 |
