728x90
반응형
모친에 대한 만사
만모친(挽母親)
홍섬(洪暹)
恭惟貞敬大夫人 天上難知世未聞
一德從三上台峻 百年除六老星尊 『弘齋全書』
해석
恭惟貞敬大夫人 공유정경대부인 | 삼가 생각건대 정경대부인은, |
天上難知世未聞 천상난지세미문 | 하늘 너머에도 알기 어렵고 세상에도 듣지 못한 분이네. |
一德從三上台峻 일덕종삼상태준 | 한결 같은 덕으로 아버지와 남편과 아들이 영의정에 올랐고, |
百年除六老星尊 백년제육로성존 | 100년에서 6년을 뺀 나이로 장수하셔 노인성이 높다랗다네. 『弘齋全書』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 황정욱 - 차이백생순인영옥당소도(次李伯生純仁詠玉堂小桃) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 홍섬 - 염여퇴(灩澦堆) (0) | 2022.10.31 |
| 홍귀달 - 송홍교리형통판경원(送洪校理浻通判慶源) (1) | 2022.10.31 |
| 홍귀달 - 광진주중효기(廣津舟中曉起) (0) | 2022.10.31 |
| 홍유손 - 제강석(題江石) (0) | 2022.10.31 |
