728x90
반응형
백로주(白鷺洲)의 도일(道一) 양만고(楊萬古)가 새로 지은 집에 부치며
기제백로주양도일신거(寄題白鷺洲楊道一新居)
이명한(李明漢)
身如白鷺洲邊鷺 心似白雲山上雲
孤吟盡日不知返 雲去鷺飛誰與群
해석
| 身如白鷺洲邊鷺 신여백로주변로 |
몸은 백로주 곁의 해오라기 같고 |
| 心似白雲山上雲 심사백운산상운 |
마음은 백운산 위의 구름 같아라. |
| 孤吟盡日不知返 고음진일부지반 |
외로이 진종일 읊조리느라 돌아가길 잊어버려 |
| 雲去鷺飛誰與群 운거로비수여군 |
구름 가고 해오라기 나니 누구와 짝할까나? 『白洲集』 卷之四 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이민구 - 음전창제(飮全昌第) (0) | 2020.01.16 |
|---|---|
| 김육 - 각산사(角山寺) (0) | 2020.01.16 |
| 이식 - 송송운승장사일본(送松雲僧將使日本) (0) | 2020.01.16 |
| 조희일 - 별용타운 증이학관(別用他韻 贈李學官) (0) | 2020.01.16 |
| 이식 - 남판서만(南判書挽) (0) | 2020.01.16 |
