728x90
반응형
산 속에서 은둔한 이와 대작하며
산중여유인대작(山中與幽人對酌)
이백(李白)
兩人對酌山花開 一杯一杯復一杯
我醉欲眠君且去 明朝有意抱琴來
해석
兩人對酌山花開 양인대작산화개 | 두 사람 대작하니 산의 꽃들이 피고, |
一杯一杯復一杯 일배일배부일배 | 한 잔, 한 잔 다시 한 잔 |
我醉欲眠君且去 아취욕면군차거 | 나는 취해 잠들려 하니, 그대는 장차 갔다가, |
明朝有意抱琴來 명조유의포금래 | 내일 아침에 남은 흥취가 있거든 거문고 안고 오시게. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 이백 - 원별리(遠別離) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 이백 - 남헌송(南軒松) (0) | 2019.02.28 |
| 두보 - 귀안(歸雁) (0) | 2019.02.28 |
| 두보 - 춘야희우(春夜喜雨) (4) | 2019.02.28 |
| 두보 - 절구(絶句) (0) | 2019.02.28 |
