728x90
반응형
북쪽으로 돌아가는 기러기
귀안(歸雁)
두보(杜甫)
春來萬里客 亂定幾年歸
춘래만리객 난정기년귀
腸斷江城雁 高高正北飛
장단강성안 고고정북비
해석
春來萬里客 亂定幾年歸 | 봄은 왔는데, 만리의 나그네는 난리가 그치는 어느 해에 돌아가려나? |
腸斷江城雁 高高正北飛 | 애 끊는 강가 성벽의 기러기는 높이높이 바르게 북쪽으로 날아가누나. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 이백 - 남헌송(南軒松) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 이백 - 산중여유인대작(山中與幽人對酌) (0) | 2019.02.28 |
| 두보 - 춘야희우(春夜喜雨) (4) | 2019.02.28 |
| 두보 - 절구(絶句) (0) | 2019.02.28 |
| 두목 - 증별(贈別) (0) | 2019.02.28 |
