728x90
반응형
일찍 출발하려다
조발(早發)
이병연(李秉淵)
一鷄二鷄鳴 小星大星落
일계이계명 소성대성락
出門復入門 稍稍行人作
출문부입문 초초행인작
客子乘曉行 主人不能遣
객자승효행 주인불능견
持鞭謝主人 多愧煩鷄犬
지편사주인 다괴번계견 『槎川詩抄』
해석
一鷄二鷄鳴 小星大星落 | 한 닭 우니 다른 닭 울고 작은 별, 큰 별이 떨어진다. |
出門復入門 稍稍行人作 | 문에 나갔다 다시 문에 들어왔다 조금씩 행인 채비 갖춰지네. |
客子乘曉行 主人不能遣 | 손님이 새벽을 타고 떠나려 했는데 주인 보내주질 않는구나. |
持鞭謝主人 多愧煩鷄犬 | 말채찍 잡고 주인께 감사드리니, 많이 부끄럽네, 닭과 개를 번거롭게 했으니, 『槎川詩抄』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이병연 - 아기마(我騎馬) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이병연 -장필문만(張弼文挽) (0) | 2022.10.30 |
| 이병연 - 우계(羽溪) (0) | 2022.10.30 |
| 이병연 - 직중기항동(直中寄巷東) (0) | 2022.10.30 |
| 어무적 - 신력탄(新曆歎) (0) | 2022.10.30 |
