728x90
반응형
저물녘 농사일 끝내고 돌아오며
촌가잡영(村家雜詠)
이미(李渳)
事到黃昏始方閒 男前婦後荷鋤還
白尨蒼犬齊搖尾 迎在疎籬暝色間
해석
事到黃昏始方閒 사도황혼시방한 | 일이 저물녘에 이르러서야 비로소 한가해지니, |
男前婦後荷鋤還 남전부후하서환 | 남편은 앞서고 아내는 뒤에서 호미 매고 돌아오네. |
白尨蒼犬齊搖尾 백방창견제요미 | 백구는 누렁이와 함께 꼬리를 흔들며 |
迎在疎籬暝色間 영재소리명색간 | 해진 울타리 응달쪽에서 맞이하네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 유동양 - 목동(牧童) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이미 - 농촌풍경과 삶 (0) | 2022.10.30 |
| 이용휴 - 송신사군지임연천(送申使君之任漣川) (0) | 2022.10.30 |
| 이진망 - 도취침금 희작이어(盜取寢衾 戲作俚語) (0) | 2022.10.30 |
| 이병연 - 아기마(我騎馬) (0) | 2022.10.30 |
