728x90
반응형
농촌풍경과 삶
촌가잡영(村家雜詠)
이미(李渳)
溪橋中斷兩成洄 柳岸荊扉爲半開
包藿裏鹽何漢子 暮從都市賣瓜廻
해석
| 溪橋中斷兩成洄 계교중단량성회 |
시냇가 다리 끊어진 곳 양쪽에서 소용돌이 일고, |
| 柳岸荊扉爲半開 류안형비위반개 |
버들 언덕의 사립문은 반쯤 열려 있네. |
| 包藿裏鹽何漢子 포곽리염하한자 |
콩잎 속에 소금을 싼 저 사내는 누구인가? |
| 暮從都市賣瓜廻 모종도시매과회 |
저녁에 도읍의 저자에서 오이 팔아 돌아오겠구나. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이규상 - 전가행(田家行) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 유동양 - 목동(牧童) (0) | 2022.10.30 |
| 이미 - 저물녘 농사일 끝내고 돌아오며 (0) | 2022.10.30 |
| 이용휴 - 송신사군지임연천(送申使君之任漣川) (0) | 2022.10.30 |
| 이진망 - 도취침금 희작이어(盜取寢衾 戲作俚語) (0) | 2022.10.30 |
