박지원 - 답중옥지일(答仲玉之一)

남의 귀에 대고 말하는 사람

답중옥지일(答仲玉之一)

 

박지원(朴趾源)

 

 

附耳之言勿聽焉, 戒洩之談勿言焉. 猶恐人知, 奈何言之, 奈何聽之? 旣言而復戒, 是疑人也, 疑人而言之, 是不智也. 『燕巖集』

 

 

 

 

 

 

해석

附耳之言勿聽焉, 戒洩之談勿言焉.

귀에 대고 하는 말은 듣지 말고 발설을 경계하는 말은 하질 마십시오.

 

猶恐人知, 奈何言之, 奈何聽之?

오히려 사람이 알까 두려워하는데 어찌 말하겠으며 어찌 듣겠습니까?

 

旣言而復戒,

이미 말하고서 다시금 발설하지 말라고 경계하는 것은

 

是疑人也, 疑人而言之,

사람을 의심하는 것이니, 사람을 의심하면서도 그것을 말한다면

 

是不智也. 『燕巖集』

이것은 지혜롭지 못한 것입니다.

 

인용

작가 이력 및 작품

비슷한 것은 가짜다