한치윤 - 강직한 성품과 자유분방한 시풍을 지닌 김구용

강직한 성품과 자유분방한 시풍을 지닌 김구용

김구용(金九容)

 

한치윤(韓致奫)

 

 

金九容, 初名齊閔, 字敬之, 安東人.

中進士, 拜三司左尹, 與李崇仁ㆍ權近, 上書都堂, 阻迎北元使, 竄竹州.

召爲左司議大夫, 終成均大司成. 尋流大理衛. 『海東繹史』

 

 

 

 

 

 

해석

金九容, 初名齊閔, 字敬之, 安東人.

김구용은 초명이 제민이고 字는 경지로 안동 사람이다.

 

中進士, 拜三司左尹, 與李崇仁ㆍ權近, 上書都堂,

진사에 합격했고 삼사좌윤에 제수되어 이숭인, 권근과 함께 도당에 상소문을 올려

 

阻迎北元使, 竄竹州.

북쪽 원나라 사신을 영접하는 것을 저지하여 죽주에 유배되었다.

 

召爲左司議大夫, 終成均大司成.

이후에 불러 좌사의대부가 되었다가 마침내 성균관 대사성이 되었다.

 

尋流大理衛. 『海東繹史』

이윽고 명나라 대리위(雲南)로 유배되었다.

 

 

인용

문학통사

11년 2차 2번