황주염곡(黃州艶曲) - 해설. 남녀의 애정을 담은 민요를 한시로 쓰다

해설. 남녀의 애정을 담은 민요를 한시로 쓰다

 

이 시는 민요에서 취재한 것이다. 모두 8수인데 일관된 줄거리로 엮인 것이 아니다. 서사적 연락(連絡)은 단속적이고 다만 남녀 사이에 얽힌 애정사라는 점에서 내용상 통일성이 있다.

 

남편이 멀리 장사를 떠나 외로운 여자의 하소연이 들리고, 젊은 남녀들의 밀회와 미묘한 사랑의 갈등이 있는가 하면 중국 비단을 무역하는 상인이 기생에게 탕진하는 장면도 나온다. 5언절구의 단형시 속에 이런저런 사연을 담아 서사적 전개는 펼 수 없었으나 서사성은 각기 함축한 것이다.

 

이 「황주염곡(黃州艶曲)」의 형식적 특징 또한 민요에서 온 것으로 생각된다. 황주지방과 관련된 민요가 있었던바, 그 내용 형식을 그대로 살린 것 같다.

-임형택, 『이조시대 서사시』 2권, 창비, 2020년, 175쪽

 

 

 

 

인용

전문