후한서 - 등용문(登龍門)

등용문(登龍門)

 

 

河津一名龍門, 水險不通, 魚鼈之屬, 莫能上.

江海大魚, 薄集龍門下數千, 不得上, 上則爲龍也. 『후한서(後漢書)』 「이응전(李應傳)」

 

 

 

 

해석

河津一名龍門, 水險不通,

황하(黃河) 상류의 하진(河津)을 일명 용문이라 하는데 물길이 험해 통하질 않으니

 

魚鼈之屬, 莫能上.

물고기와 자라의 무리들이 오를 수가 없다.

 

江海大魚, 薄集龍門下數千,

양자강과 바다의 큰 물고기들이 용문의 아래에 가까이 모인 것이 수천 마리인데

 

不得上, 上則爲龍也. 『후한서(後漢書)』 「이응전(李應傳)」

오를 수 없지만 오른다면 용이 된다.

 

 

인용

고사성어