문개가(聞丐歌) - 3. 보무당당한 늙은 거지

3. 보무당당한 늙은 거지

 

出門揮杖歌復高	문을 나가 지팡이를 흔들고 노랫소리는 다시 높아졌으니
白首意氣何軒昂	흰 머리에 의기는 어찌도 저리 당당한가[각주:1]?
得喪已知不關我	득실이 이미 자기와 상관없다는 것을 아니,
莫言丐者皆尋常	거지는 모두 보잘 것 없다고들 말하지 마라. 『俛仰集』 卷之一

 

 

 

인용

전문

해설

 

1. 헌앙(軒昂): '풍채가 좋고 의기가 당당하다'는 말이다. / 유의어 – 헌거(軒擧) [본문으로]