남성관희자(南城觀戱子) - 3. 산대회로 세속이 졸렬해졌다

3. 산대회로 세속이 졸렬해졌다

 

兒曹詑奇觀 吾意翻憎惡	아이들은 기이한 광경 자랑하나 나는 현실이 뒤집혀짐 증오스럽다 생각하네.
時俗太愚下 誰能以理喩	시속이 매우 어리석고 졸렬해졌으니 누가 이치로 꺠우칠 수 있을까?
本是一戱事 風習捴敗斁	본시 하나의 유희적인 일로 풍속이 모두 패역한데
相逐不知休 奔波廢宲務	서로 쫓아 쉴 줄 모르고 물결처럼 달려 실제적인 업무를 그만두네.
幾日下禁令 此輩悉搜捕	몇 일에 금지하는 명령을 내려 이 무리 모두 체포해야 하리.
意在戒後人 感嘆一詩賦	의도는 후세 사람을 경계하는 데 있으니 하나의 지어진 시를 감탄하네. 『重菴稿』 册一

 

 

 

 

인용

전문

해설