성경, 도마복음 - 5장

제5장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Know what is in your(sg.) sight, and what is hidden from you(sg.) will be disclosed to you(sg.).

2 For there is nothing hidden that will not be revealed.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Come to know what is in front of you, and that which is hidden from you will become clear to you.

2 For there is nothing hidden that will not become manifest.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “네 눈에 보이는 것을 깨닫도록 하라. 그리하면 너에게 가리워진 것이 드러날 것이다.

2 왜냐하면 숨기운 것이 나타나지 않는 것이 없기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “눈앞에 있는 것을 먼저 알라. 그리하면 너로부터 감추어져 있는 것이 다 너에게 드러나리라.

2 감추인 것은 나타나지 않을 것이 없기 때문이니라.”

 

 

 

 

 인용

목차

그노시스와 아포칼립스

도마복음 이야기

기독교성서의 이해