성경, 도마복음 - 7장

제7장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Blessed is the lion that the human will eat, so that the lion becomes human.

2 And cursed is the human that the lion will eat, and the lion will become human.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Blessed is the lion that a person will eat and the lion will become human.

2 And anathema is the person whom a lion will eat and the lion will become human.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “복되도다 사자여! 사람에게 먹혀 사람이 되도다.

2 저주가 있으라 사람이여! 사자가 그대를 먹어 삼키고, 그 사자가 사람이 되도다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “복되도다 사자여! 사람이 그대를 먹어 삼키기에 그대는 사람이 되는 도다.

2 저주 있을진저 사람이여! 사자가 그대를 먹어 삼킬 것이니, 사자가 사람이 될 것이로다.”

 

 

 

 

 인용

목차

플라톤의 국가와 예수의 천국

이드와 사자

도마복음 이야기

기독교성서의 이해