성경, 도마복음 - 4장

제4장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The man old in days will not hesitate to ask a small child seven days old about the place of life, and that person will live.

2 For many of the first will be last,

3 and will become a single one.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “The person old in his days will not hesitate to ask a child seven days old about the place of life, and he will live.

2 For many who are first will become last,

3 and they will become a single one.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “나이 든 사람이 이레 된 작은 아이에게 삶의 자리에 대해 묻기를 망설이지 않으면 그 사람은 살 것이다.

2 왜냐하면 첫째인 많은 사람이 꼴찌가 되고,

3 그들이 하나된 자가 되기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “나이 먹은 어른이 칠일 갓난 작은 아이에게 자리에 관해 묻는 것을 주저치 아니한다면 그 사람은 생명의 길을 걸을 것이다.

2 첫찌의 많은 자들이 꼴찌가 될 것이요

3 또 하나된 자가 될 것 이니라.”

 

 

 

 

 인용

목차

아니마와 아니무스

자웅동체의 시간관

어른과 아이

시간의 반역

첫째와 골찌

도마복음 이야기

기독교성서의 이해