성경, 도마복음 - 12장

제12장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 The followers said to Jesus, “We know that you are going to leave us. Who will be our leader?”

2 Jesus said to them, “Wherever you are, you are to go to James the Righteous, for whose sake heaven and earth came into being.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 The disciples said to Jesus: “We know that you will depart from us. Who (then) will rule [lit., ‘be great’] over us?”

2 Jesus said to them: “No matter where you came from, you should go to James the Just, for whose sake heaven and earth came into being.”

 

 

mizian

 

1 따르는 자들이 예수께 말씀드리기를, “당신이 우리를 떠나가실 것을 압니다. 누가 우리의 지도자가 되어야겠습니까?”

2 예수께서 그들에게 말씀하시기를, “너희가 어디에 있던지, 너희는 의로운 자 야고보에게 가야 한다. 그를 위하여 하늘과 땅이 생겨났다.”

 

 

도올역

 

1 따르는 자들이 예수께 말하였다. “당신이 언젠가 우리를 떠나리라는 것을 우리가 아나이다. 누가 우리의 지도자가 되오리이까?”

2 예수께서 그들에게 말씀하시었다. “너희가 어느 곳에 있든지 너희는 의로운 자 야고보에게 갈 것이라. 그를 위하여 하늘과 땅이 생겨났느니라.”

 

 

 

 

 인용

목차

의로운 자 야고보

도마복음 이야기

기독교성서의 이해