성경, 도마복음 - 11장

제11장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “This heaven will pass away, and the one above it will pass away.

2 The dead are not alive, and the living will not die.

3 In the days when you ate what is dead, you made it alive. When you come to dwell in the light, what will you do?

4 on the day when you were one, you became two. But when you become two, what will you do?”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “This heaven will pass away, and the (heaven) above it will pass away.

2 And the dead are not alive, and the living will not died.

3 In the days when you consumed what was dead, you made it alive. When you are in the light, what will you do?

4 On the day when you were one, you became two. But when you become two, what will you do?”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “이 하늘은 사라질 것이다, 그리고 이 하늘 위의 하늘도 사라질 것이다.

2 죽은 자들은 살아 있지 않다, 그리고 살아 있는 자들은 죽지 않을 것이다.

3 너희가 죽은 것들을 먹었던 그 날들에 너희가 그것을 살아 있는 것으로 만들었다. 너희가 빛 가운데 살 때 너희는 무엇을 할 것인가?

4 너희가 하나였던 그 날 너희는 둘이 되었다. 그러나 너희가 둘이 될 때 너희는 무엇을 할 것인가?”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “이 하늘도 사라지리라. 그리고 이 하늘 위에 있는 저 하늘도 사라지리라.

2 죽은 자들은 살아있지 아니 하다. 그리고 살아있는 자들은 죽지 아니하리라.

3 너희가 죽은 것을 먹던 그날에는 너희는 죽은 것을 살아있는 것으로 만들었도다. 너희가 빛 속에 거하게 되었을 때는 과연 너희는 무엇을 할 것이냐?

4 너희가 하나였던 바로 그날에 너희는 둘이 되었도다. 그러나 너희가 둘이 되었을 과연 너희는 무엇을 할 것이냐?”

 

 

 

 

 인용

목차

죽은 자와 살아있는 자

하나와 둘

도마복음 이야기

기독교성서의 이해