성경, 도마복음 - 24장

제24장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 His disciples said, “Show us the place where you are, for we must seek it.”

2 He said to them, “Whoever has ears, let him hear.

3 There is light within a person of light, and it shines on the whole world. If it does not shine, it is dark.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 His disciples said: “Show us the place where you are, because it is necessary for us to seek it.

2 He said to them: “Whoever has ears should hear!

3 Light exists inside a person of light, and he shines on the whole world. If he does not shine, there is darkness.”

 

 

mizian

 

1 그분을 따르는 자들이 말씀드리기를, “우리에게 당신이 계신 자리를 보여 주십시오, 우리는 그것을 찾아야 합니다.”

2 예수께서 그들에게 말씀하시기를, “귀를 가진 자는 누구라도 듣도록 하라.

3 빛의 사람 속에 빛이 있다, 그리고 그 빛이 온 세상을 비춘다. 그것이 빛나지 않으면, 그것은 어둠이다.”

 

 

도올역

 

1 그의 따르는 자들이 가로되, “당신이 계신 곳을 우리에게 보여주소서. 우리가 그곳을 찾아야 하겠나이다.”

2 예수께서 저희에게 가라사대 “귀가 있는 자들이여! 누구든지 들어라.

3 빛의 사람 속에는 반드시 빛이 있나니 빛은 온 세상을 비추나니라. 그것이 빛나지 아니하면 그것은 곧 어둠이니라.”

 

 

 

 

 인용

목차

빛과 어둠

도마복음 이야기

기독교성서의 이해