성경, 도마복음 - 51장

제51장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 His followers said to him, “When will the rest for the dead take place, and when will the new world come?”

2 He said to them, “What you look for has come, but you do not know it.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 His disciples said to him: When will the of the dead take place, and when will the new world come?”

2 He said to them: “That (resurrection) which you are awaiting has (already) come, but you do not recognize it.”

 

 

mizian

 

1 예수를 따르는 자들이 그분께 말씀드리기를, “언제 죽은 자들을 위한 안식이 일어납니까? 그리고 언제 새 세상이 옵니까?”

2 예수께서 그들에게 말씀하시기를, “너희가 기다리는 것은 이미 와 있다, 단지 너희가 그것을 깨닫지 못할 뿐이다.”

 

 

도올역

 

1 그의 따르는 자들이 그에게 여쭈어 가로되 “언제 죽은 자의 안식이 이루어지리이까? 그리고 언제 새 세상이 오리이까?”

2 그가 그들에게 가라사대 “너희가 기다리는 것은 이미 와 있노라. 단지 너희가 그것을 알지 못할 뿐이라.”

 

 

 

 

 인용

목차

새 세상은 이미 와있다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해