성경, 도마복음 - 62장

제62장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “I disclose my mysteries to those who are worthy of my mysteries.

2 Do not let your(sg.) left hand know what your(sg.) right hand is doing.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “I tell my mysteries to those who [are worthy] of [my] mysteries.”

2 “Whatever you right hand does, your left hand should not know what it is doing.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “나는 나의 신비함 들에 합당한 자들에게 나의 신비로운 가르침들을 말하노라.

2 너의 오른 손이 하는 일을 너의 왼 손이 알지 않도록 하라.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “나는 나의 신비로운 가르침을 듣기에 합당한 자들에게만 나의 신비를 드러내노라.

2 너의 왼손이 너의 오른손이 하고 있는 것을 알지 못하게 하라.”

 

 

 

 

 인용

목차

너의 왼손이 너의 오른손이 하고 있는 것을 알지 못하게 하라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해