성경, 도마복음 - 63장

제63장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “There was a rich person who had a great deal of money.

2 He said, ' I shall invest my money so that I may sow, reap, plant, and fill my storehouse with produce, that I may lack nothing. '

3 These were the things he was thinking in his heart, but that very night he died.

4 Whoever has ears should hear.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “There was a rich person who had many possessions.

2 He said: ‘I will use my possessions so that I might sow, reap, plant, (and) fill my storehouses with fruit so that I will not lack anything.’

3 This was what he was thinking in his heart. And in that night he died.

4 Whoever has ears should hear.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “많은 돈을 지닌 부자가 있었다.

2 그가 말하기를, ‘나의 돈을 투자하여 뿌리고, 거두고, 심고하여 나의 창고를 곡식으로 채울 것이다, 그리하여 부족함이 없으리라.’

3 그의 의중은 그러했다. 바로 그날 밤 그는 죽었다.

4 귀가 있는 자는 들으라.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대, “돈을 많이 지니 부자가 있었다.

2 그가 말하기를, ‘나의 돈을 투자하여 뿌리고 거두고 심고 하여 나의 창고를 곡물로 가득 채우리라. 그리하여 부족함이 없이 살리라.’

3 이것들이 바로 그 부자가 그의 가슴속에 간직 생각들이었다. 그러나 바로 그날 밤 그는 죽었다.

4 귀 있는 자는 들어라.”

 

 

 

 

 인용

목차

세속적 부의 축적의 허망함

도마복음 이야기

기독교성서의 이해