728x90
반응형
책묘(責猫)
이규보(李奎報)
盜吾藏肉飽於腸 好入人衾自塞聲
鼠輩猖狂誰任責 勿論晝夜漸公行
해석
| 盜吾藏肉飽於腸 도오장육포어장 |
내가 숨겨둔 고기를 도적질해 창자를 채우고선 |
| 好入人衾自塞聲 호입인금자색성 |
사람의 이불에 들어와 스스로 소리를 고르네. |
| 鼠輩猖狂誰任責 서배창광수임책 |
쥐들이 뛰어 다니는 것이 누구의 책임인가? |
| 勿論晝夜漸公行 물론주야점공행 |
밤낮 막론하고 점점 드러내놓고 다니는 것을. 『東國李相國後集』 卷第八 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 최치원 - 증운문난야지광상인(贈雲門蘭若智光上人) (1) | 2023.01.16 |
|---|---|
| 최치원 - 범해(泛海) (0) | 2023.01.15 |
| 이규보 - 득흑묘아(得黑貓兒) (0) | 2022.11.07 |
| 홍간 - 조조마상(早朝馬上) (0) | 2022.10.31 |
| 최승로 - 우음(偶吟) (0) | 2022.10.31 |
