728x90
반응형
봄날에 우연스레 읊조리며
춘일우음(春日偶吟)
이희보(李希輔)
錦繡千林鳥亦歌 天工猶自喜繁華
門前枯木無枝葉 春力無由著一花
해석
| 錦繡千林鳥亦歌 금수천림조역가 |
수놓은 비단 같은 온 숲에 새 또한 지저귀니 |
| 天工猶自喜繁華 천공유자희번화 |
하느님은 오히려 많고도 화사함을 스스로 기뻐하네. |
| 門前枯木無枝葉 문전고목무지엽 |
문 앞 마른 나무엔 가지와 잎이 없지만 |
| 春力無由著一花 춘력무유저일화 |
봄 마음이란 하나의 꽃에만 달려있지 않아요. 『安分堂詩集』 卷二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 신광한 - 숙옥원역(宿沃原驛) (0) | 2023.02.01 |
|---|---|
| 김안로 - 즉경(卽景) (0) | 2023.01.31 |
| 김류 - 객중우음 봉증단오문안사정령공(客中偶吟 奉贈端午問安使丁令公) (0) | 2023.01.31 |
| 정광필 - 석우후한심 견조하적화 이우목로이난신 야반득구 서시아배(夕雨後寒甚 見竈下積火 移于木爐以煖身 夜半得句 書示兒輩) (0) | 2023.01.31 |
| 정광필 - 일만 부인보정 인리고인개서 래현자개시후생 창회 잉성일률(日晩 扶人步庭 隣里故人皆逝 來現者皆是後生 愴懷 仍成一律) (1) | 2023.01.31 |
