728x90
반응형
가야금을 노래하다
영금(詠琴)
조광조(趙光祖)
瑤琴一彈千年調 聾俗紛紛但聽音
怊悵鐘期歿已久 世間誰知伯牙心 『靜菴集』
해석
瑤琴一彈千年調 요금일탄천년조 | 요금【요금(瑤琴): 옥으로 장식한 좋은 거문고.】으로 천 년의 곡조 한 번 타니 |
聾俗紛紛但聽音 롱속분분단청음 | 귀 먹은 속인들은 분주하게 다만 음을 듣네. |
怊悵鐘期歿已久 초창종기몰이구 | 슬프구나 종자기 죽은 지 이미 오래라 |
世間誰知伯牙心 세간수지백아심 | 세상에서 누가 백아의 마음 알리오. 『靜菴集』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 정사룡 - 황산전장(荒山戰場) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 정사룡 - 무제(無題) (0) | 2022.10.30 |
| 정희량 - 혼돈주가(渾沌酒歌) (1) | 2022.10.30 |
| 조위 - 장문춘효(長門春曉) (1) | 2022.10.30 |
| 조선 왕가의 한시 (0) | 2022.10.30 |
